MOROCCAN DARIJA PHRASE
Things are going very well in Moroccan Arabic
كلشي مزيان
Kolshi Mzyan.
How to say it
Say kol-shi mz-yaan.
Meaning
Everything is going very well.
When to use it
Use Kolshi ghadi mzyan when someone asks how things are going or how you are doing.
Example conversation
A: Kidayr? — How are you?
B: Kolshi ghadi mzyan! — Everything is going very well!
“I’m doing very well” in Moroccan Arabic can be expressed as “Kulshi Bikhir” or “Kulshi Mezian”. These expressions indicate that everything is going very well. So the word “Kulshi” means “everything” in English. It is common to hear these variants when people ask about someone’s well-being in Morocco.
For many Muslims, the usual and short answer to the question “all is well” is simply “Alhamdulillah”, which means “praise be to God”.