Spreken mensen Engels in Marokko? Talen en handige Darija-zinnen
Kun je in Marokko met Engels terecht? Ontdek waar Engels wordt gesproken, welke andere talen belangrijk zijn en handige Darija-zinnen.
Kun je in Marokko met Engels terecht? Ontdek waar Engels wordt gesproken, welke andere talen belangrijk zijn en handige Darija-zinnen.
Kun je in Marokko goed met Engels terecht? Dat hangt af van waar je naartoe gaat. In toeristische steden, bij hotels, riads en tijdens georganiseerde rondreizen spreken veel mensen Engels. In kleinere dorpen en buiten de toeristische routes is dat minder vanzelfsprekend. Met wat Franse woorden of een paar zinnen in Darija kom je vaak nog verder.
Engels wordt vooral onder jongeren en in de toeristische sector steeds populairder. Tegelijk blijft Frans op veel plekken belangrijk, bijvoorbeeld in het zakenleven. Je hoeft dus geen Arabisch te spreken om Marokko te bezoeken, maar een paar woorden uit de lokale taal maken het contact vaak een stuk persoonlijker.
Welke talen spreekt men in Marokko?
Marokko heeft twee officiële talen: Arabisch en Tamazight (Amazigh). In het dagelijks leven hoor je vooral Darija, het Marokkaans-Arabisch, en verschillende Amazigh-talen zoals Tarifit en Tashelhit. Daarnaast spreken veel Marokkanen Frans. In het noorden hoor je ook geregeld Spaans. Engels wordt steeds meer gebruikt door jongeren, gidsen en medewerkers van hotels en reisorganisaties.
- Arabisch en Darija: de officiële taal en de veelgesproken dagelijkse variant.
- Tamazight: de Amazigh-taal met regionale varianten.
- Frans: veel gebruikt in het dagelijks en zakelijke leven.
- Spaans: vooral in delen van Noord-Marokko.
- Engels: veel te horen in toeristische gebieden en bij jongere generaties.
Handige Darija-zinnen voor je reis
Een eenvoudige begroeting of een vriendelijk bedankje wordt vaak gewaardeerd. Hieronder vind je een aantal handige zinnen. De spelling is fonetisch: de uitspraak verschilt per regio.
| Nederlands | Darija |
|---|---|
| Hallo | Selam |
| Hoe gaat het? | Kidayr (man) / kidayra (vrouw)? |
| Geen probleem | Mashi mushkil |
| Het is erg mooi | Zwin bezzaf |
| Waar is het station? | Fin ahya almahata? |
| Dank je wel | Shokran |
| Hoe heet je? | Shnoo smeetek? |
| Gaat alles goed? | Waash bikheer? |
| Mag ik een koffie, alsjeblieft? | Wahd lqhwa aafak |
| Ik zoek … | Tanqlab aala … |
| Tot ziens | Beslama |
| Waar is het toilet? | Fin kayna twalit? |
| Wat zei je? | Ash no guilt? |
| Neem me niet kwalijk | Smah liya |
| Ik begrijp het niet | Ma fhmtch |
| Goed | Meziane |
| Sorry | Smah liya |
| Nu | Daba |
| Graag gedaan | La shukran ala wajib |
| Rustig aan | Bechwiya |
Heb je Engels nodig tijdens een woestijnreis?
Bij een georganiseerde Saharareis vanuit Marrakech kun je vooraf navragen welke taal je chauffeur of gids spreekt. Veel reisbegeleiders spreken Engels, Frans of Spaans, en bij bepaalde reizen is een Nederlandssprekende gids op aanvraag mogelijk. In een klein dorp is het juist leuk om met een paar woorden Darija, een glimlach en wat geduld contact te maken.
Heb je vragen over Marokkaanse talen of de uitspraak van Darija? Neem gerust contact met ons op of stuur ons een bericht via Instagram.
Een reis door Marokko op maat plannen? Stuur ons via WhatsApp je reisdatum, groepsgrootte, vertrekplaats en wensen voor comfort. Dan kunnen we je snel een passend voorstel sturen.
