MAROKKAANSE DARIJA-UITDRUKKING
Niet zo goed zeggen in Darija: Mashi Mzyan
ماشي مزيان
Mashi mzyan
Zo spreek je het uit
Spreek uit als: ma-sji mz-jaan.
Betekenis
Niet zo goed.
Wanneer gebruik je dit?
Als je je niet lekker voelt of iets niet goed gaat.
Voorbeeldgesprek
A: Kidayr? – Hoe gaat het?
B: Mashi mzyan, ana mriḍ! – Niet zo goed, ik ben ziek.
Een vrouw kan zeggen: ana mriḍa.
Niet alles gaat altijd naar wens. Met ‘Mashi Mzyan’ laat je weten dat je je niet zo goed voelt of dat iets tegenvalt. Deze eenvoudige uitdrukking kan ook van pas komen als je hulp nodig hebt.